Aún habiendo demostrado la naturaleza ondular de la misma luz, nada hizo brillar a Thomas Young como la traducción de la Piedra Rosetta. Esta es una losa encontrada por el teniente Pierre François Bouchard durante la estancia en Egipto de las tropas napoleónicas. La importancia de piedra Rosetta reside en que no sólo contiene un texto escrito con jeroglíficos, sino que además este mismo está traducido a demótico y griego antiguo. Esto suponía una revolución, pues por fin se establecía un nexo entre el sistema de escritura del antiguo Egipto y las lenguas fonéticas.Young, conocedor de diversas lenguas antiguas, fue capaz de traducir cinco de los círculos inscritos en la parte de jeroglíficos, que representaban nombres extranjeros.
Las tropas británicas derrotaron a las francesas en Egipto en 1801 y la piedra original acabó en posesión inglesa bajo la Capitulación de Alejandría. Transportada a Londres, lleva expuesta al público desde 1802 en el Museo Británico, donde es la pieza más visitada.
Tengo ganas de verla. Muy bien, aunque enlaza siempre a la página que tiene insertada la imagen.
ResponderEliminar